Ai, gente! Eu tive que rir com essa! Quando você pensa que já viu de tudo, o Japão solta mais uma "surpresinha" daquelas!
Japonesas que participam do fórum virtual Girls Channel encontraram um mangá super bizarro, até para os padrões nipônicos! A publicação, intitulada como Seiri Danshi (Garoto Menstruado), trata sobre o cotidiano de um rapaz que um dia acorda e... bingo! Descobre que começou a menstruar!
As usuárias do Girls Channel ficaram perplexas com o roteiro da publicação e dispararam vários comentários a respeito. Eu ri lendo as opiniões:
匿名 2014/08/18(月) 20:55:58 [通報] diz:
気持ち悪いNojento!
匿名 2014/08/18(月) 20:56:45 [通報] diz:
なんだこれw
しかし続きが気になりますw
Que m**** é essa? LOL
Mas estou interessada em como vai continuar.
匿名 2014/08/18(月) 20:56:57 [通報]
最後は子供でも産むのかな？w
No final ele vai dar à luz uma criança?
匿名 2014/08/18(月) 20:57:19 [通報]
女性を馬鹿にしてる様にしか思えない
Não compreendo, mas acho que está fazendo piada com as mulheres.
匿名 2014/08/18(月) 20:58:22 [通報]
子ども産めないのになんで生理？
Ele não pode ter filhos, então por quê ele menstrua?
匿名 2014/08/18(月) 20:58:22 [通報]
痔じゃないですかね…（－－；）
Eu me pergunto se isso não é apenas uma hemorroida...
匿名 2014/08/18(月) 20:58:32 [通報]
子宮もないのに、どっから血が出るんだよ。
痔だわ、痔。
Sem um útero, de onde o sangue sai? Isto é apenas uma hemorroida, uma hemorroida.
匿名 2014/08/18(月) 20:59:00 [通報]
え〜どういうこと？
ぜんぜん意味分かんない。
女子が読んで興奮するの？それとも男が読むの？
分からんっっっ！
Uuuhh, o que é isso?
Não entendo o significado de tudo isso.
As mulheres que lêem isso ficam excitadas? Ou há homens lendo isso?
Eu não entendo!
匿名 2014/08/18(月) 20:55:58 [通報] diz:
気持ち悪いNojento!
匿名 2014/08/18(月) 20:56:45 [通報] diz:
なんだこれw
しかし続きが気になりますw
Que m**** é essa? LOL
Mas estou interessada em como vai continuar.
匿名 2014/08/18(月) 20:56:57 [通報]
最後は子供でも産むのかな？w
No final ele vai dar à luz uma criança?
匿名 2014/08/18(月) 20:57:19 [通報]
女性を馬鹿にしてる様にしか思えない
Não compreendo, mas acho que está fazendo piada com as mulheres.
匿名 2014/08/18(月) 20:58:22 [通報]
子ども産めないのになんで生理？
Ele não pode ter filhos, então por quê ele menstrua?
匿名 2014/08/18(月) 20:58:22 [通報]
痔じゃないですかね…（－－；）
Eu me pergunto se isso não é apenas uma hemorroida...
匿名 2014/08/18(月) 20:58:32 [通報]
子宮もないのに、どっから血が出るんだよ。
痔だわ、痔。
Sem um útero, de onde o sangue sai? Isto é apenas uma hemorroida, uma hemorroida.
匿名 2014/08/18(月) 20:59:00 [通報]
え〜どういうこと？
ぜんぜん意味分かんない。
女子が読んで興奮するの？それとも男が読むの？
分からんっっっ！
Uuuhh, o que é isso?
Não entendo o significado de tudo isso.
As mulheres que lêem isso ficam excitadas? Ou há homens lendo isso?
Eu não entendo!
Não há mais informações a respeito do mangá, mas acredito ser algo de produção independente. Como eu traduzi as mensagens do inglês, se alguém que entende a língua japonesa ver algum erro, por favor, me corrija.
E vocês, o que acharam disso??? Será que vai fazer sucesso???
E vocês, o que acharam disso??? Será que vai fazer sucesso???
